Chapter 8A – Malay Sentence

How to construct Malay Sentences?

[Noun or Pronoun] + [Verb or Adjective or Preposition] + [Object]

[Noun] + [Verb] : Saya minum jus oren : I drink orange juice
[Noun] + [Adjective] : Saya gembira : I am happy
[Noun] + [Preposition] : Saya di pejabat : I am at the office

In a Malay sentence which uses a verb,

1. Singular or Plural Subject do not have agreement with the verb used

• My friend works – Kawan saya bekerja
• My friends work – Kawan-kawan saya bekerja
• He is working – Dia sedang bekerja
• They are working – Mereka sedang bekerja

2. Present verbs do not change to past tense verbs

• My friend worked yesterday : Kawan saya bekerja semalam
• My friends worked yesterday : Kawan-kawan saya bekerja semalam
• My friend was working yesterday : Kawan saya sedang bekerja semalam
• My friends were working yesterday : Kawan-kawan saya sedang bekerja semalam
• She ate just now : Dia makan tadi
• We ate just now : Kami makan tadi
• She has eaten : Dia sudah makan
• They have eaten : Mereka sudah makan

3. Sentences without Verb

Note : In English, whenever there is no verb after a subject, ‘to be’ ie  is, are or am must be used before the adjective, preposition or noun

In Malay,

• I am happy : Saya gembira
• I am here : Saya berada di sini / Saya ada di sini / Saya di sini
• I am a nurse : Saya seorang jururawat
• She is pretty : Dia cantik
• She is there : Dia berada di sana / Dia ada di sana / Dia di sana
• She is my wife : Dia ialah isteri saya / Dia isteri saya
• They are noisy : Mereka bising
• They are in the room : Mereka berada di dalam bilik / Mereka di dalam bilik
• They are students : Mereka pelajar

4. How to use don’t, doesn’t, am not, isn’t, are not

• I eat rice everyday : Saya makan nasi setiap hari
• I don’t eat rice today : Saya tidak makan nasi hari ini
• I am eating rice now : Saya sedang makan nasi sekarang
• I am not eating rice now : Saya tidak makan nasi sekarang
• I am in London now : Saya berada di London sekarang
• I am not in KL now : Saya tidak berada di London / Saya bukan di London sekarang

• She eats rice everyday : Dia makan nasi setiap hari
• She doesn’t eat rice today : Dia tidak makan nasi hari ini
• She is eating rice now : Dia sedang makan nasi sekrang
• She is not eating rice now : Dia tidak makan nasi sekarang
• She is happy today : Dia gembira hari ini
• She is not happy today : Dia tidak gembira hari ini

• They eat rice everyday : Mereka makan nasi setiap hari
• They don’t eat rice today : Mereka tidak makan nasi hari ini
• They are eating rice now : Mereka sedang makan nasi sekarang
• They are not eating rice now : Mereka tidak makan nasi sekarang
• They are from England : Mereka dari England
• They are not from France : Mereka bukan dari France

Note :

1. Tidak – means ‘not’, used with Verbs and Adjectives (In daily conversation, tidak is shortened to ‘tak’)

• eg : I do not like to eat burger : Saya tidak suka makan berger
• eg : I am not hungry : Saya tidak lapar

2. Tidak ada / Tiada – means ‘no’

• eg – There is nobody home : Tidak ada orang di rumah
• eg – I have no choice : Saya tidak ada pilihan

3. Tidak berada – means ‘not’, used with negative prepositions

• eg : I am not at home : Saya tidak berada di rumah
• eg : I am not in the office : Saya tidak berada di pejabat

4. Bukan – means ‘not’,  usually used with Nouns and very few negative prepositions

• eg : I am not his client : Saya bukan pelanggannya
• eg : I am not the manager here : Saya bukan pengurus di sini
• eg : I am not from England : Saya bukan dari England

Sample Conversation

1. My name is Alex and this is Mary : Nama saya Alex dan ini Marry
2. I am from England : Saya dari England
3. This is my wife : Ini isteri saya
4. We arrived yesterday : Kami tiba semalam
5. We stay in room 206 : Kami tinggal di bilik 206
6. We like this hotel : Kami suka hotel ini
7. This hotel is beautiful : Hotel ini cantik
8. That boy is my son : Budak itu ialah anak saya
9. He likes this hotel too : Dia suka hotel ini juga
10. He wants to eat at the restaurant : Dia mahu makan di restoren

Note : Words highlighted in red – When using possession and articles, eg : my wife, this hotel, the position of possessive and noun must be reversed.

• eg : Isteri saya – my wife but I want – Saya mahu
• eg : Hotel ini – this hotel but This is good – Ini bagus

Tips :

• The position of Personal pronouns will not change, eg : I,me,You, We,us, They,them, He,him, She,her, It  but
• The position of possessive pronouns will change, eg : my, your, our, their, his, her, its

Be very sure whether you mean I or my or me, because in Malay,

1. I, my and me are all translated as : saya
2. You, your – awak
3. We, us, our – kita/kami
4. He, him, his – dia
5. She, her – dia
6. They, them, their – mereka
7. It – ia

• eg : Saya suka – I like
• eg : Rumah saya – My house
• eg : You call me – Awak telefon saya